交浅言深的英文是「it is foolish to demand a great help from a mere acquaintance」
jiao qian yan shen
交:交情,友谊。跟交情浅的人谈心里话。
《战国策·赵策四》:“夫望人而笑,是和也;言而不称师,是庸说也;交浅而言深,是忠也。”