君今拂衣去，我独枕书眠。jūn jīn fú yī qù，wŏ dú zhĕn shū mián。
一片过林雨，数声当户蝉。yī piàn guò lín yŭ，shŭ shēng dāng hù chán。
情长空有恨，吟苦不成篇。qíng cháng kōng yŏu hèn，yín kŭ bù chéng piān。
后会知何日，西风老雁天。hòu huì zhī hé rì，xī fēng lăo yàn tiān。
