辛苦关西车骑官，几年旌节客河兰。xīn kŭ guān xī chē qí guān，jĭ nián jīng jié kè hé lán。
金泥舞虎精神暗，银缕交龙气色寒。jīn ní wŭ hŭ jīng shén àn，yín lǚ jiāo lóng qì sè hán。
欲和古诗成窦锦，倍悲秋扇损齐纨。yù hé gŭ shī chéng dòu jĭn，bèi bēi qiū [shàn,shān] sŭn qí wán。
莫劳雁足传书信，愿向凌烟阁上看。mò láo yàn zú [chuán,zhuàn] shū xìn，yuàn xiàng líng yān gé shàng kàn。
