庭阴日日杜鹃啼，问我胡为未赋归。tíng yīn rì rì dù juān tí，wèn wŏ hú wèi wèi fù guī。
官况苦如梅豆小，人情轻似柳绵飞。guān kuàng kŭ rú méi dòu xiăo，rén qíng qīng sì liŭ mián fēi。
三年独自知操纵，两耳从他说是非。sān nián dú zì zhī [cāo,cào] zòng，liăng ĕr cóng tā shuō shì fēi。
瓜戍喜催新代者，獃衫应许换征衣。guā shù xĭ cuī xīn dài zhĕ，dāi shān yīng xŭ huàn zhēng yī。
