儒官措大，是官曰都得做。rú guān cuò dà，shì guān yuē dōu dé zuò。
宰相故崇下，呼召也须同，太原公子，能武又能文，闲暇里，抱琴书，车马时相过。zăi xiāng gù chóng xià，hū zhào yĕ xū tóng，tài yuán gōng zĭ，néng wŭ yòu néng wén，xián xiá lĭ，bào qín shū，chē mă shí xiāng guò。
樽开北海，减请还知么。zūn kāi bĕi hăi，jiăn qĭng huán zhī me。
叵耐这点徒，刚入词、把人点污。pŏ nài zhè diăn tú，gāng rù cí、bă rén diăn wū。
儒冠屈辱，和我被干连，累告讦，孟尝君，带累三千处。rú guān qū rŭ，hé wŏ bèi gān lián，[lĕi,lèi,léi] gào jié，mèng cháng jūn，dài [lĕi,lèi,léi] sān qiān chù。
