远山一带，逆晴空、极目天涯浮白。yuăn shān yī dài，nì qíng kōng、jí mù tiān yá fú bái。
枫落鸦翻谈笑处，不觉云涛横席。fēng luò yā fān tán xiào chù，bù jué yún tāo héng xí。
酒病方苏，睡魔犹殢，一扫无留迹。jiŭ bìng fāng sū，shuì mó yóu tì，yī săo wú liú jì。
吴帆越棹，恍然飞上空碧。wú fān yuè zhào，huăng rán fēi shàng kōng bì。
长记草赋梁园，凌云笔势，倒三江秋色。cháng jì căo fù liáng yuán，líng yún bĭ shì，dăo sān jiāng qiū sè。
对此惊心空怅望，老作红尘闲客。duì cĭ jīng xīn kōng chàng wàng，lăo zuò hóng chén xián kè。
别浦烟平，小楼人散，回首千波寂。bié pŭ yān píng，xiăo lóu rén sàn，huí shŏu qiān bō jì。
西风归路，为君重喷霜笛。xī fēng guī lù，wèi jūn [zhòng,chóng] pēn shuāng dí。
