译文
作品赏析
【注释】：南宋词人曹冠写了一卷《燕喜词》，有六十多首。可是，历来的词论家却很少谈及它，各种选本也很少采录他的词作。直到清末况周颐《蕙风词话》中才有这么一段评述 ：“宋曹冠《 燕喜词 》《凤栖梧》云：‘飞絮撩人花照眼 。天阔同风微，燕外晴丝卷。’状春晴景色绝佳。每值香南研北，展卷微吟，便觉日丽风暄 ，淑气扑人眉宇 。全帙中似此佳句，竟不可再得。”的确如此 ，崔信明的“枫落吴江冷”和潘大临的“ 满城风雨近重阳 ”，仅存一句，已足流传千古，何况曹冠有这首较为完美的好词，词中还有些不可多得的佳句呢！况氏能够发现了此词，也可以称得上是曹冠的文章的知己了。词题的“ 兰溪”，在词人的故乡东阳（今浙江省金华县 ）。曹冠曾在兰溪溪畔建园筑阁，自号双溪居士。本词写泛舟兰溪的闲情逸致，表现了作者对故乡山川风物的热爱。首句写泛舟 。悠然地划着船桨，分浪稳稳前行。“悠悠”与“稳 ”字，可见游赏时闲适的心情。二、三句，写瞭望中的山川景色。轻烟笼罩着两岸重重叠叠的山峦，绿水一直伸展向遥远的天边 。“赢得锦囊诗句满 ，兴来豪饮挥金碗”，这两句写词人的豪情胜概。“锦囊”用的是李贺的故事。李商隐《李贺小传》载，李贺出游时，携带一个又破旧的锦囊。当想到好诗句时，马上写下来投入囊中。“挥金碗”，语见杜甫《 催驸马山亭宴集 》诗 ：“客醉挥金碗，诗成得绣袍。”写出了豪饮的狂态。“赢得”二句 ，语意平庸，貌似豪放，其实虚器，显得与上下文情调不一致。过片三句，确是精美绝伦之笔。濛的飞絮，向游人的身上扑来。两岸盛开的鲜花在丽日的映照下，更是光艳夺目。晴朗的天空无限宽广，微风吹过，燕子贴水争飞，悠飏的游丝轻盈舒卷。写景之佳，并不在于词句字面，而在于它的气象。所用的都是极为普通的词语，但当作者把它们组织起来时，便形成了一种美妙的氛围，使读者感受到春晴景色特具的美。然而，如王国维所说的：“ 一切景语，皆情语也 。”（《人间词话》删稿）词人在这里不仅显示了深入捕捉物象的本领，而且还巧妙地运用景语来抒自己的感情。三句一片神行，见几见微 ，生意盎然，真能得象外之趣。春游时旷朗的胸怀和欣悦的情绪，都自然地表露出来了。收尾两句意思也稳妥与首句呼应。沿溪缓行，看到岸上翠竹丛中有户人家，便停舟上岸，叩门相访 ，不知觉又到了斜阳西下的时候了。“款”，这里有叩敲的意思 。“ 舣舟”，泊舟，附船上岸。“翠竹”两句，用《世说新语·任诞》王徽之爱竹，造门不问主人事，王维《 春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇 》诗因有“看竹何须问主人 ”句。这两句所表现的豪情逸兴，要比“挥金碗”之类高雅得多了。