平步青云的英文是「rapidly go up in the world」
ping bu qing yun
平:平稳;步:行走;青云:高空。指人一下子升到很高的地位上去。
《史记·范睢蔡泽列传》:“须贾顿首言死罪,曰:‘贾不意君能自致于青云之上。’”