平地楼台的英文是「high buildings rise from the level ground -- start from scratch」
ping di lou tai
比喻原来没有底子而白手建立起来的事业。