步步高升的英文是「be promoted step by step」
bu bu gao sheng
步步:表示距离很短;高升:往上升。指职位不断上升。
清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第88回:“并且事成之后,大人步步高升,扶摇直上,还望大人栽培呢!”