不辩菽麦的英文是「be unable to tell beans from wheat」
bu bian shu mai
分不清哪是豆子,哪是麦子。形容愚笨无知。后形容缺乏实际生产知识。
晋·葛洪《抱朴子·穷达》:“庸俗之夫,暗于别物,不分朱紫,不辩菽麦。”