步步莲花的英文是「every footstep makes a lily grow -- the mincing steps of a beautiful woman」
bu bu lian hua
原形容女子步态轻盈。后常比喻渐入佳境。
《南史·齐本纪下》:“又凿金为莲华以帖地,令潘妃行其上,曰:‘此步步生莲华也。’”