怛然失色的英文是「Lose one's luster」
da ran shi se
怛:畏惧,恐惧。指因害怕而变脸色。
宋·苏洵《送石昌言舍人北使行》:“闻介马万骑驰过,剑槊相摩,终夜有声,人者怛然失色。”