大权在握的英文是「the great power is within one 's grasp」
da quan zai wo
手中掌握有很大权力。
蒲韧《二千年间》九:“王安石得到神宗皇帝的支持,大权在握,就全力来推行一些新的政治。”