贪蛇忘尾的英文是「Greed the snake and forget the tail」
tan she wang wei
比喻只图眼前利益而不考虑后果。
宋·文莹《玉壶清话》:“贪蛇前行,必忘其尾。”