痰迷心窍的英文是「blinded judgment」
tan mi xin qiao
指中风昏迷。也形容一心贪图某一事物而失去理智。
清·李宝嘉《官场现形记》第一回:“低头一想:‘明白了,一定是今天赵家孩子中了举,东家见了眼馋,又勾起那痰迷心窍老毛病来了。’”