一哄而起的英文是「rush headlong into mass action」
yi hong er qi
没有经过认真准备和严密组织,一下子行动起来。
清·李宝嘉《官场现形记》:“地方上百姓动了公愤,一哄而起。”