一呼百诺的英文是「have hundreds of attendants at one 's beck and call」
yi hu bai nuo
一人呼唤,百人应答。形容有钱有势,仆从很多。
汉·韩婴《韩诗外传》第五卷:“当前快意,一呼再诺者,人隶也。”