一壶千金的英文是「tiny but valuable」
yi hu qian jin
壶:通“瓠”,瓠瓜,中空,能浮在水面。比喻东西虽然轻微,用得到的时候便十分珍贵。
《遏冠子·学问》:“中河失船,一壶千金,贵贱无常,时使物然。”