东遮西掩的英文是「Cover the east and the west」
dong zhe xi yan
指左右遮掩,隐瞒真相。
明·冯梦龙《醒世恒言·钱秀才错占凤凰俦》:“别件事,或者有些东扯西拽,东遮西掩,东三西四,不容易说话。”