洞中肯綮的英文是「have a keen insight into matters」
dong zhong ken qing
观察敏锐,言论能掌握问题的关键处。
《元史·韩性传》:“郡之良二千石,政事有所未达,辄往咨访,性从容开导,洞中肯綮,裨益者多。”