刮目相看的英文是「sit up and take notice」
gua mu xiang kan
指别人已有进步,不能再用老眼光去看他。
《三国志·吴志·吕蒙传》注引《江表传》:“士别三日,即更刮目相待。”