瓜李之嫌的英文是「the suspicion of being in the melon field and under the plum tree」
gua li zhi xian
瓜李:瓜田李下。比喻处在嫌疑的地位。
《旧唐书·柳公权传》:“瓜李之嫌,何以户晓?”