言不尽意的英文是「words cannot express all one intends to say」
yan bu jin yi
情意曲折深远,言语难以全部表达。常用于书信末尾,表示说的话没能把意思都表达出来。
《易·系辞上》:“书不尽言,言不尽意。”