亭子春城外，朱门向绿林。tíng zĭ chūn chéng wài，zhū mén xiàng lǜ lín。
柳枝经雨重，松色带烟深。liŭ zhī jīng yŭ zhòng，sōng sè dài yān shēn。
漉酒迎山客，穿池集水禽。lù jiŭ yíng shān kè，chuān chí jí shuĭ qín。
白云常在眼，聊足慰人心。bái yún cháng zài yăn，liáo zú wèi rén xīn。
