归计万千都作罢，只有归心不羁马。guī jì wàn qiān dōu zuò bà，zhĭ yŏu guī xīn bù jī mă。
青天大道出偏难，日夜长江思不舍。qīng tiān dà dào chū piān nán，rì yè cháng jiāng sī bù shĕ。
乾愁顽愁古所闻，今我此愁愁而哑。qián chóu wán chóu gŭ suŏ wén，jīn wŏ cĭ chóu chóu ér [yā,yă]。
口不能言书不尽，万斛胸中时上下。kŏu bù néng yán shū bù jìn，wàn hú xiōng zhōng shí shàng xià。
恍疑鬼怪据肝肠，绝似城狐鼠藏社。huăng yí guĭ guài [jù,jū] gān cháng，jué sì chéng hú shŭ cáng shè。
鲠喉欲吐终未能，扪舌徒存何为者。gĕng hóu yù tŭ zhōng wèi néng，mén shé tú cún hé wèi zhĕ。
一叹窃比渊明琴，弦上无声知趣寡。yī tàn qiè bĭ yuān míng qín，xián shàng wú shēng zhī qù guă。
不平物犹得其鸣，独我忧心诗莫写。bù píng wù yóu dé qí míng，dú wŏ yōu xīn shī mò xiĕ。
诗成喋喋尽多言，譬痒隔靴搔亦假。shī chéng [dié,zhá] [dié,zhá] jìn duō yán，pì yăng gé xuē sāo yì jiă。
