闲处如何，也堪吟诗，也堪弈棋。xián chù rú hé，yĕ kān yín shī，yĕ kān yì qí。
想白衣送酒，谁如元亮，白鹅换字，谁似羲之。xiăng bái yī sòng jiŭ，shuí rú yuán liàng，bái é huàn zì，shuí sì xī zhī。
濠上观鱼，云间呼鹤，此乐人间未易知。háo shàng guān yú，yún jiān hū hè，cĭ lè rén jiān wèi yì zhī。
平生性，喜不为酒困，常带书痴。píng shēng xìng，xĭ bù wèi jiŭ kùn，cháng dài shū chī。
尽教步武天池。jìn jiāo bù wŭ tiān chí。
且赢得、闲身一会嬉。qiĕ yíng dé、xián shēn yī huì xī。
便朝登金马，何裨世教，暮趋玉殿，安救时危。biàn cháo dēng jīn mă，hé [bì,pí,bēi] shì jiāo，mù qū yù diàn，ān jiù shí wēi。
赫赫功名，堂堂事业，不博先生这肚皮。hè hè gōng míng，táng táng shì yè，bù bó xiān shēng zhè [dù,dŭ] pí。
休瞒我，任官高禄厚，也要些儿。xiū mán wŏ，[rèn,rén] guān gāo lù hòu，yĕ yào xiē ér。
