花发西园，草薰南陌，韶光明媚，乍睛轻暖清明后。huā fà xī yuán，căo xūn nán mò，sháo guāng míng mèi，zhà jīng qīng nuăn qīng míng hòu。
水嬉舟动，禊饮筵开，银塘似染，金堤如绣。shuĭ xī zhōu dòng，xì yĭn yán kāi，yín táng sì răn，jīn dī rú xiù。
是处王孙，几多游妓，往往携纤手。shì chù wáng sūn，jĭ duō yóu jì，wăng wăng xié xiān shŏu。
遣离人、对嘉景，触目伤情，尽成感旧。qiăn lí rén、duì jiā jĭng，chù mù shāng qíng，jìn chéng găn jiù。
别久。bié jiŭ。
帝城当日，兰堂夜烛，百万呼卢，画阁春风，十千沽酒。dì chéng dāng rì，lán táng yè zhú，băi wàn hū lú，huà gé chūn fēng，shí qiān gū jiŭ。
未省、宴处能忘管弦，醉里不寻花柳。wèi [shĕng,xĭng]、yàn chù néng wàng guăn xián，zuì lĭ bù xún huā liŭ。
岂知秦楼，玉箫声断，前事难重偶。qĭ zhī qín lóu，yù xiāo shēng duàn，qián shì nán [zhòng,chóng] ŏu。
空遗恨，望仙乡，一饷消凝，泪沾襟袖。kōng yí hèn，wàng xiān xiāng，yī xiăng xiāo níng，lèi zhān jīn xiù。
