我家黄山隅，不识黄山面。wŏ jiā huáng shān yú，bù shí huáng shān miàn。
不自到黄山，见图如不见。bù zì dào huáng shān，jiàn tú rú bù jiàn。
如何黄山客，又别黄山去。rú hé huáng shān kè，yòu bié huáng shān qù。
落日晚烟昏，黄山在何处。luò rì wăn yān hūn，huáng shān zài hé chù。
黄山有汤泉，可以洗涤尘世缘。huáng shān yŏu tāng quán，kĕ yĭ xĭ dí chén shì yuán。
黄山有瑶草，可以饵之长不老。huáng shān yŏu yáo căo，kĕ yĭ ĕr zhī cháng bù lăo。
黄山有神丹，得之可以超尘寰。huáng shān yŏu shén dān，dé zhī kĕ yĭ chāo chén huán。
胡为别却黄山去，只把生绡写空翠。hú wèi bié què huáng shān qù，zhĭ bă shēng xiāo xiĕ kōng cuì。
