译文
作品赏析
雪霜：一作霜雪。自息：一作自灭。-------------------------------------------仿〈〈招魂〉〉。愤慨。注：1：公无出门：汉乐府有《公无渡河》，长吉变其题。2：熊虺食人魂，雪霜断人骨：熊虺，雄虺，《楚辞》："雄虺九首，往来倏忽，吞人以益其心些。"3：嗾犬唁唁相索索，舐掌偏宜佩兰客：嗾，驯犬声。唁唁，犬吠声。《楚辞》："猛犬唁唁而迎吠兮。" 索索，不安貌。此言犬驱人 状。舐掌，舔掌。〈〈埤雅〉〉载，熊饥，则自舔其掌。佩兰客，品行高洁之人。《楚辞》："纫秋兰以为佩。"4：帝遣乘轩灾自息，玉星点剑黄金轭：帝，天帝也。轩，车高而有帘。轭,辕前也。5：我虽跨马不得还，歷阳湖波大如山：歷阳湖，即安徽巢湖。6：毒虬相视振金环，狻猊猰?吐嚵涎：狻猊猰〈狂，去王加俞〉，《尔雅》云："狻猊，如虥猫，食虎豹。猰〈狂，去王加俞〉，似 貙，虎爪，食人。"7：鲍焦一世披草眠，颜回廿九鬓毛斑：鲍焦，〈〈风俗通〉〉言其"非妻所织不衣"。〈〈新序〉〉："鲍焦，周之介士也。" 〈〈庄 子〉〉："鲍焦，饰行非世，抱木而死。"8：颜回非血衰，鲍焦不违天：颜回，孔子弟子，年二十九，发尽白。9：分明犹惧公不信，公看呵壁书问天：壁书问天，屈原至楚先王庙，书其壁，呵之，作〈〈天问〉〉。附：徐文长评曰：此即小招〈招魂〉四方上下俱不可往意，故曰公无出门，盖有意于弃世违俗也。阙名评曰：以贫夭而归功于天，是天赐以贫夭也，而保全之，苦语摧肝。再证作结，苦哉。 --------凤尾竹客 撰 --------- 李长吉歌诗笺注辑评>