雨晴禁署绝纤尘，讌会名贤四海闻。yŭ qíng jìn shŭ jué xiān chén，yàn huì míng xián sì hăi wén。
供职尽居清显地，崇儒同感圣明君。gòng zhí jìn jū qīng xiăn dì，chóng rú tóng găn shèng míng jūn。
翩然飞白璇题字，焕若丹青翠琰文。piān rán fēi bái xuán tí zì，huàn ruò dān qīng cuì yăn wén。
梓泽笙歌诚外物，兰亭诗酒不同群。zĭ zé shēng gē chéng wài wù，lán tíng shī jiŭ bù tóng qún。
少年已作瀛洲老，他日终栖太华云。shào nián yĭ zuò yíng zhōu lăo，tā rì zhōng qī tài huá yún。
莫怪坐间全不饮，心中和气自醺醺。mò guài zuò jiān quán bù yĭn，xīn zhōng hé qì zì xūn xūn。
