急急蛩音，似箭暗催，人物烟草茫茫。jí jí qióng yīn，sì jiàn àn cuī，rén wù yān căo máng máng。
塞鸿悲秋晚，败叶飘黄。sài hóng bēi qiū wăn，bài yè piāo huáng。
万里关山牢落，一天风雨凄凉。wàn lĭ guān shān láo luò，yī tiān fēng yŭ qī liáng。
这萧闲活计，向谁分诉，表我衷肠。zhè xiāo xián huó jì，xiàng shuí fēn sù，biăo wŏ zhōng cháng。
霜零露冷，菊瘦梧凋，又近重阳。shuāng líng lù lĕng，jú shòu wú diāo，yòu jìn chóng yáng。
信道壶中光景，云水家乡。xìn dào hú zhōng guāng jĭng，yún shuĭ jiā xiāng。
金殿玉楼庭院，锦溪花坞池塘。jīn diàn yù lóu tíng yuàn，jĭn xī huā wù chí táng。
世间虚幻，薄名浮利，都寄黄粱。shì jiān xū huàn，bó míng fú lì，dōu jì huáng liáng。
