缓带抚雄边，一面灭烽休役。huăn dài fŭ xióng biān，yī miàn miè fēng xiū yì。
歌舞后堂高宴，喜倾城初识。gē wŭ hòu táng gāo yàn，xĭ qīng chéng chū shí。
红绫小砑写新词，佳句丽星日。hóng líng xiăo yà xiĕ xīn cí，jiā jù lì xīng rì。
从此锦城机杼，把回文休织。cóng cĭ jĭn chéng jī zhù，bă huí wén xiū zhī。
