沛县登歌风台吊汉高祖

彭城沛邑汉帝宫，山川峭拔风土雄。péng chéng pèi yì hàn dì gōng，shān chuān qiào bá fēng tŭ xióng。

三月驱车犹烈风，高天卷沙白日蒙。sān yuè qū chē yóu liè fēng，gāo tiān juăn shā bái rì méng。

牛羊散野城郭空，我来不见隆准公，但见平原草绿寒花红。niú yáng sàn yĕ chéng guō kōng，wŏ lái bù jiàn lóng zhŭn gōng，dàn jiàn píng yuán căo lǜ hán huā hóng。

隆准公，英雄哉！lóng zhŭn gōng，yīng xióng zāi！

亭长去，帝王来。tíng cháng qù，dì wáng lái。

去时萧萧提一剑，来时千骑万乘驱云雷。qù shí xiāo xiāo tí yī jiàn，lái shí qiān qí wàn chéng qū yún léi。

椎牛置酒燕汤沐，黄屋左纛虹霓开。[zhuī,chuí] niú zhì jiŭ yàn tāng mù，huáng wū zuŏ [dào,dú] hóng ní kāi。

前殿歌风气逾猛，后宫击筑声复哀。qián diàn gē fēng qì yú mĕng，hòu gōng jī [zhù,zhú] shēng fù āi。

百官欢呼父老醉，酒酣日落登高台。băi guān huān hū fù lăo zuì，jiŭ hān rì luò dēng gāo tái。

当时王气收，豪杰霍然起。dāng shí wáng qì shōu，háo jié huò rán qĭ。

他人裂土握重兵，公也苍皇奔迫不得止。tā rén liè tŭ wò [zhòng,chóng] bīng，gōng yĕ cāng huáng bēn [pò,păi] bù dé zhĭ。

须臾剑光奋，义旗指，函谷一破子婴死。xū yú jiàn guāng fèn，yì qí zhĭ，hán gŭ yī pò zĭ yīng sĭ。

鸿门不能惊，巴蜀不能喜。hóng mén bù néng jīng，bā shŭ bù néng xĭ。

黄石为之用，白帝当之靡，韩彭如狙项如豕。huáng shí wèi zhī yòng，bái dì dāng zhī [mĭ,mí]，hán péng rú jū xiàng rú shĭ。

往来大业五载耳，世上英雄有如此。wăng lái dà yè wŭ zăi ĕr，shì shàng yīng xióng yŏu rú cĭ。

吁嗟乎！[yù,xū,yū] jiē hū！

咸阳宫殿空苍烟，彭城故都无墓田。xián yáng gōng diàn kōng cāng yān，péng chéng gù dōu wú mù tián。

神州赤县掌上悬，公也归来奏管弦。shén zhōu chì xiàn zhăng shàng xuán，gōng yĕ guī lái zòu guăn xián。

管弦欢娱欢不足，急雨飘风一何速。guăn xián huān yú huān bù zú，jí yŭ piāo fēng yī hé sù。

沛上山河已非汉，邑中父老死相续。pèi shàng shān hé yĭ fēi hàn，yì zhōng fù lăo sĭ xiāng xù。

故宫曾无片瓦覆，藤萝倒挂野人屋，歌风之碑烟霜磨灭不可读。gù gōng céng wú piàn wă fù，téng luó dăo guà yĕ rén wū，gē fēng zhī bēi yān shuāng [mó,mò] miè bù kĕ dú。

遥望芒，郁乎高丘，青天不动黄河流。yáo wàng [máng,wáng]，yù hū gāo qiū，qīng tiān bù dòng huáng hé liú。

大雪垂垂幕其上，龙蛇虎豹纷蚩尤。dà xuĕ chuí chuí mù qí shàng，lóng shé hŭ bào fēn chī yóu。

千秋万岁后，魂气当来游。qiān qiū wàn suì hòu，hún qì dāng lái yóu。