竹枝歌

舟行千里不至楚，忽闻竹枝皆楚语。zhōu xíng qiān lĭ bù zhì chŭ，hū wén zhú zhī jiē chŭ yŭ。

楚言啁哳安可分，江中明月多风露。chŭ yán [zhōu,zhāo] zhā ān kĕ fēn，jiāng zhōng míng yuè duō fēng lù。

扁舟日落驻平沙，茅屋竹篱三四家。piān zhōu rì luò zhù píng shā，máo wū zhú lí sān sì jiā。

连春并汲各无语，齐唱竹枝如有嗟。lián chūn bìng jí gè wú yŭ，qí chàng zhú zhī rú yŏu jiē。

可怜楚人足悲诉，岁乐年丰尔何苦。kĕ lián chŭ rén zú bēi sù，suì lè nián fēng ĕr hé kŭ。

钓鱼长江江水深，耕田种麦畏狼虎。diào yú cháng jiāng jiāng shuĭ shēn，gēng tián zhòng mài wèi láng hŭ。

俚人风俗非中原，处子不嫁如等闲。lĭ rén fēng sú fēi zhōng yuán，chù zĭ bù jià rú dĕng xián。

双鬓垂顶发已白，负水采薪长苦艰。shuāng bìn chuí dĭng fà yĭ bái，fù shuĭ căi xīn cháng kŭ jiān。

上山采薪多荆棘，负水入溪波浪黑。shàng shān căi xīn duō jīng jí，fù shuĭ rù xī bō làng hēi。

天寒斫木手如龟，水重还家足无力。tiān hán zhuó mù shŏu rú [guī,jūn,qiū]，shuĭ [zhòng,chóng] huán jiā zú wú lì。

山深瘴暖霜露乾，夜长无衣犹苦寒。shān shēn zhàng nuăn shuāng lù qián，yè cháng wú yī yóu kŭ hán。

平生有似麋与鹿，一旦白发已百年。píng shēng yŏu sì mí yŭ lù，yī dàn bái fà yĭ băi nián。

江上乘舟何处客，列肆喧哗占平碛。jiāng shàng chéng zhōu hé chù kè，liè sì xuān [huā,huá,yè] zhān píng qì。

远来忽去不记州，罢市归船不相识。yuăn lái hū qù bù jì zhōu，bà shì guī chuán bù xiāng shí。

去家千里未能归，忽听长歌皆惨栖。qù jiā qiān lĭ wèi néng guī，hū tīng cháng gē jiē căn qī。

空船独宿无与语，月满长江归路迷。kōng chuán dú sù wú yŭ yŭ，yuè măn cháng jiāng guī lù mí。

路迷乡思渺何极，长怨歌声苦凄急。lù mí xiāng sī miăo hé jí，cháng yuàn gē shēng kŭ qī jí。

不知歌者乐与悲，远客乍闻皆掩泣。bù zhī gē zhĕ lè yŭ bēi，yuăn kè zhà wén jiē yăn qì。