迟迟帘影映清宵，日照池塘冻欲消。chí chí lián yĭng yìng qīng xiāo，rì zhào chí táng dòng yù xiāo。
公主梅花先傅额，美人杨柳未垂腰。gōng zhŭ méi huā xiān fù é，mĕi rén yáng liŭ wèi chuí yāo。
纱窗绣冷留余线，绮阁香浓绕画绡。shā chuāng xiù lĕng liú yú xiàn，qĭ gé xiāng nóng rào huà xiāo。
试问待儿芳草色，阶前曾长翠云条？shì wèn dài ér fāng căo sè，jiē qián céng cháng cuì yún tiáo？
