夕阳西下隔秋阴，三径门前旧竹林。xī yáng xī xià gé qiū yīn，sān jìng mén qián jiù zhú lín。
无复惊尘随别梦，独怜多病损闲心。wú fù jīng chén suí bié mèng，dú lián duō bìng sŭn xián xīn。
绝交书在从人弃，漫兴诗成每自吟。jué jiāo shū zài cóng rén qì，màn xīng shī chéng mĕi zì yín。
此路近来休更问，欲将青鬓谢朝簪。cĭ lù jìn lái xiū gèng wèn，yù jiāng qīng bìn xiè cháo zān。
