春风满城关笑颜，使君明当出游山。chūn fēng măn chéng guān xiào yán，shĭ jūn míng dāng chū yóu shān。
东州山川北佳丽，凌云耀日季孟间。dōng zhōu shān chuān bĕi jiā lì，líng yún yào rì jì mèng jiān。
紫丝步障元不要，飞槛层栏一凭眺。zĭ sī bù zhàng yuán bù yào，fēi kăn céng lán yī píng tiào。
岁丰民乐片调宽，挟四老仙共舒啸。suì fēng mín lè piàn diào kuān，[xié,jiā] sì lăo xiān gòng shū xiào。
使君吟肩李杜齐，落笔便觉三山低。shĭ jūn yín jiān lĭ dù qí，luò bĭ biàn jué sān shān dī。
招来倦无客赓载，韵险令我窘见挤。zhāo lái juàn wú kè gēng zài，yùn xiăn lìng wŏ [jiŏng,jŭn] jiàn jĭ。
烟霞风月无疆界，不忧寒具油侵坏。yān xiá fēng yuè wú jiāng jiè，bù yōu hán jù yóu qīn [huài,pī,pēi]。
寄谢摩诘休苦心，使君诗是有声画。jì xiè mó [jié,jí] xiū kŭ xīn，shĭ jūn shī shì yŏu shēng huà。
