黄州栖霞楼苏翰林所赋小舟横截春江是也曾竑

铜雀不得鏁二乔，春江亦梦携西子。tóng què bù dé suŏ èr qiáo，chūn jiāng yì mèng xié xī zĭ。

此楼缥缈相风流，此恨缠绵在云水。cĭ lóu piāo miăo xiāng fēng liú，cĭ hèn chán mián zài yún shuĭ。

洞庭叶下愁湘君，不独阳台云雨神。dòng tíng yè xià chóu xiāng jūn，bù dú yáng tái yún yŭ shén。

精神感通若相遇，梦境幻境皆成真。jīng shén găn tōng ruò xiāng yù，mèng jìng huàn jìng jiē chéng zhēn。

黄州刺史清如镜，水光山色心同莹。huáng zhōu cì shĭ qīng rú jìng，shuĭ guāng shān sè xīn tóng yíng。

牧之出守到元之，谁解把诗闻万乘。mù zhī chū shŏu dào yuán zhī，shuí jiĕ bă shī wén wàn chéng。

图成携得千里行，孤帆趁落斜阳城。tú chéng xié dé qiān lĭ xíng，gū fān chèn luò xié yáng chéng。

江头莫指挽邓处，离合古今同一情。jiāng tóu mò zhĭ wăn dèng chù，lí hé gŭ jīn tóng yī qíng。