老慵祗合在鸡群，变化那能慕海鹍。lăo yōng zhī hé zài jī qún，biàn huà nà néng mù hăi kūn。
壮岁亲朋多死别，穷途造化与生存。zhuàng suì qīn péng duō sĭ bié，qióng tú zào huà yŭ shēng cún。
欲寻衣食愁无路，却被妻孥怨少恩。yù xún yī shí chóu wú lù，què bèi qī nú yuàn shăo ēn。
健笔期君今落第，相赒未得剩空论。jiàn bĭ qī jūn jīn luò dì，xiāng zhōu wèi dé shèng kōng lùn。
