五斗尘劳尚足留，闭关却欲治幽忧。wŭ dòu chén láo shàng zú liú，bì guān què yù zhì yōu yōu。
羞为毛遂囊中颖，未许朱云地下游。xiū wèi máo [suì,suí] náng zhōng yĭng，wèi xŭ zhū yún dì xià yóu。
无事会须成好饮，思归时欲赋登楼。wú shì huì xū chéng hăo yĭn，sī guī shí yù fù dēng lóu。
羡君幕府如僧舍，日向城南看浴鸥。xiàn jūn mù fŭ rú sēng shĕ，rì xiàng chéng nán kàn yù ōu。
