美不胜收的英文是「too beautiful to be absorbed all at once」
mei bu sheng shou
胜:尽。美好的东西很多,一时看不过来。
清·钱泳《履园丛话·艺能·治庖》:“惟鱼之一物,美不胜收。”