笔大如椽的英文是「The pen is as big as a rafter」
bi da ru chuan
形容著名的文章。也指有名的作家。
《晋书·王珣传》:“珣梦人以大笔如椽与之,既觉,语人曰:‘此当有大手笔事。’”