鼻垩挥斤的英文是「Waving a catty with chalk」
bi e hui jin
挥舞斧头削除鼻端之垩。比喻指正错误。
典出《庄子·徐无鬼》:“郢人垩漫其鼻端,若蝇翼,使匠石斫之,匠石运斤成风,听而斫之,尽垩而鼻不伤。”