避而不谈的英文是「keep from talking about」
bi er bu tan
躲避开而不肯说。指有意回避事实。
徐迟《一九五六年〈特写选〉序言》:“尖锐的矛盾,避而不谈,或加水冲淡了。”