响不辞声的英文是「Make no noise」
xiǎng bù cí shēng
成语解释:响:回声。回响不能离开声音。比喻荣誉从实际作为得来
成语出处:汉·刘向《说苑·杂言》:“响不辞声,鉴不辞形,君子正一,而万物皆成。”