踌躇不决的英文是「think back and forth without end」
chou chu bu jue
踌躇:犹豫,迟疑。形容犹犹疑疑地拿不定主意。
明·罗贯中《三国演义》第二十二回:“四人争论未定,绍踌躇不决。”