厚今薄古的英文是「lay more stress on the present than on the past」
hou jin bo gu
厚:推崇,重视;薄:轻视,怠慢。重视现代的,轻视古代的。多用于学术研究方面。
范文澜《历史研究必须厚今薄古》:“厚今薄古是中国史学的传统。”