厚貌深情的英文是「kindly in appearance but unfathomable at heart」
hou mao shen qing
外貌厚道,内心不可捉摸。
《庄子·列御寇》:“人者厚貌深情,故有貌愿而益,有长若不肖。”