简贤任能的英文是「appoint people on their merit」
jian xian ren neng
指选用贤能。
《旧唐书·郭子仪传》:“委诸相以简贤任能,付老臣以练兵御侮,则黎元自理,寇盗自平,中兴之功,旬月可冀。”